-
1 lenient judge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lenient judge
-
2 lenient judge
Макаров: снисходительный судья -
3 lenient judge
снисходительный судьяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lenient judge
-
4 (a) lenient judge
-
5 lenient
['liːnɪənt]adjснисходительный, мягкий, кроткий, терпимыйYou must be more lenient with the boy, he is too young to understand such things. — Вам надо быть более терпимым с мальчиком, он ещё слишком мал, чтобы понимать такие вещи.
- lenient sentenceThey were wery lenient with me. — Они очень хорошо/мягко отнеслись ко мне
- lenient measure
- lenient judge
- lenient disposition
- be lenient with smb -
6 lenient
[ʹli:nıənt] a1. мягкий, снисходительный; терпимый; кроткийlenient punishment [sentence, measures] - мягкое наказание [-ий приговор, -ие меры]
to be lenient towards smb. - быть снисходительным к кому-л.
2. арх. смягчающий, успокаивающий, мягчительный -
7 judge
['ʤʌʤ] 1. сущ.1) судьяfair, impartial judge — непредубеждённый, объективный судья
hanging judge — судья, часто выносящий смертный приговор
harsh / severe judge — строгий, суровый судья
district judge — федеральный районный судья; местный судья
itinerant judge — судья, объезжающий округ
Syn:2) ( the Judge) поэт.; библ. Судия, БогThe strict Judge cannot be overcome, for He is omnipotent. (E. B. Pusey) — Суровый Судия неодолим, ибо Он всемогущ.
3) ( Judges) библ.; = the Book of Judges Книга Судей Израилевых (седьмая книга Ветхого Завета, входит в Семикнижие) см. тж. Heptateuch4)а) арбитр, третейский судья; экспертHe was one of the judges at a flower-show. — Он был одним из судей на выставке цветов.
Syn:б) спорт. судья, рефери•Syn:5) знаток, ценительYou, gentlemen, are the best judges on that point. — В этом вопросе вы, джентльмены, являетесь наилучшими судьями.
Syn:2. гл.1) судить, выносить приговорSyn:2) быть арбитром, судьёй (в споре, состязании)to judge fairly / impartially — судить справедливо, беспристрастно
to judge harshly / severely / sternly — строго судить
3) оценивать, судитьto judge from the facts — судить, основываясь на фактах
You can't judge a man's character by his looks. — Нельзя судить о характере человека по его наружности.
The age of a good wine can be judged from its colour, smell, and taste. — Возраст хорошего вина можно определить по его цвету, запаху и вкусу.
Syn:4) считать, полагать; делать выводWe judge that she is the best candidate. — Мы считаем, что она - лучший кандидат.
Judge how this shocked and offended me. — Посуди, как это меня потрясло и оскорбило.
I judge her to be about twenty years old. — По-моему, ей лет двадцать.
We cannot judge whether she is guilty. — Мы не можем судить, виновна она или нет.
Syn:5) критиковать, осуждать, порицатьWe shouldn't judge him because of his accent. — Мы не должны осуждать его за акцент.
Syn: -
8 lenient
ˈli:njənt прил. снисходительный;
мягкий;
терпимый (towards, with) Syn: indulgent, lax, merciful, permissive, tolerant, soft, smooth Ant: exacting, rigid, severe, stern, strict мягкий, снисходительный;
терпимый;
кроткий - * punishment мягкое наказание - * judge снисходительный судья - * disposition кроткий нрав - to be * towards smb. быть снисходительным к кому-л. (устаревшее) смягчающий, успокаивающий, мягчительный lenient кроткий ~ мягкий, снисходительный, терпимый ~ мягкий ~ мягкий;
снисходительный;
терпимый ~ снисходительный ~ терпимый -
9 clement
ˈklemənt прил.
1) милосердный, милостивый;
гуманный a clement judge ≈ снисходительный судья Syn: lenient, charitable, merciful
2) мягкий( о погоде, климате) Syn: mild, gentle Ant: inclement милосердный, милостивый мягкий (о климате, погоде) ;
- * weather for November теплая погода для ноября clement милосердный, милостивый ~ мягкий (о климате) -
10 clement
-
11 relentless
1. a безжалостный, неумолимый2. a упорный, неослабный, неослабевающийСинонимический ряд:1. constant (adj.) ceaseless; constant; continual; continuous; endless; eternal; everlasting; incessant; interminable; non-stop; perpetual; round-the-clock; steady; timeless; unceasing; unending; uninterrupted2. grim (adj.) grim; implacable; ironfisted; merciless; mortal; unappeasable; unflinching; unrelenting; unyielding3. inflexible (adj.) adamantine; brassbound; dogged; inexorable; inflexible; iron; obdurate; persevering; persistent; rockbound; rock-ribbed; single-minded; steadfast; stubborn; unbendable; unbending; uncompliant; uncompromising; unremitting; unswayable; unswerving4. severe (adj.) adamant; austere; brutal; callous; cruel; exacting; hard; harsh; savage; severe5. unmerciful (adj.) pitiless; remorseless; rigid; ruthless; stern; unmercifulАнтонимический ряд:compassionate; intermittent; lenient; merciful; remorseful
См. также в других словарях:
Lenient — Le ni*ent (l[=e] n[i^]*ent or l[=e]n yent), a. [L. leniens, entis, p. pr. of lenire to soften, fr. lenis soft, mild. Cf. {Lithe}.] [1913 Webster] 1. Relaxing; emollient; softening; assuasive; sometimes followed by of. Lenient of grief. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
judge — I n. 1) a fair, impartial; harsh, severe; lenient judge 2) a hanging ( severe ) judge 3) an administrative; circuit; district; itinerant; trial judge 4) (sports) a field judge 5) (mil.) a judge advocate; a judge advocate general II v. 1) to judge … Combinatory dictionary
Judge (2000 AD) — Judge (or street judge) is a title held by several significant characters in the Judge Dredd series, which appears in the British comics 2000 AD and Judge Dredd Megazine . In the fictional future history of the series, the role of Judge combines… … Wikipedia
The greatest observer and the most profound thinker is invariably the most lenient judge. — См. Мы почти всегда извиняем то, что понимаем … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
lenient — 01. I think his parents are too [lenient]! He gets into all kinds of trouble, and they never do anything about it. 02. The suspect s lawyer asked the judge for [leniency] in sentencing because it was his first offence. 03. I don t think it is… … Grammatical examples in English
lenient — le|ni|ent [ liniənt ] adjective if a person or system is lenient, they punish someone less severely than they could: lenient with: The judge was lenient with her as this was her first offence. a. used about the punishment itself: The prosecution… … Usage of the words and phrases in modern English
lenient — UK [ˈliːnɪənt] / US [ˈlɪnɪənt] adjective a) if a person or system is lenient, they punish someone less severely than they could lenient with: The judge was lenient with her as this was her first offence. b) used about the punishment itself The… … English dictionary
lenient — adj. VERBS ▪ be ▪ become ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ unduly … Collocations dictionary
Charles Kaufman (judge) — Charles Kaufman (1920–2004), was a judge for the Third Circuit Court of Michigan, with jurisdiction over Southeast Michigan and its largest city, Detroit, MI. He is most widely criticized for the light sentence imposed on Ronald Ebens and Michael … Wikipedia
Sarah Bradley (Judge) — Her Honour Judge Sarah Bradley, has been a Judge of the District Court of Queensland, Australia since 25th of March 1999, and a Judge of the Children s Court of Queensland.B.A. University of Queensland 1976LL.B. University of Queensland 1978… … Wikipedia
Dave Wedge — David Wedge (born July 31, 1970 in Brockton, Massachusetts), is a reporter and political columnist for the Boston Herald and a freelance journalist. Contents 1 Career and personal life 2 Murphy v. Boston Herald, Inc., et al. 2.1 Trial … Wikipedia
